La nouvelle collection


Toute ma vie j’ai collectionné des trucs !
J’ai une capacité folle à cumuler des choses et surtout quand je commence ça devient légèrement obsessionnel !

J’ai eu ma période timbres, mon grand-père avait une collection énorme qui devait valoir cher d’ailleurs.
Mais bon, faut être patient et minutieux pour les timbres.
Bien les aligner en rang d’oignons dans les albums, c’était pas fait pour moi.

J’ai ensuite collectionné les cartes téléphoniques !
Je faisais le poireau à la sortie des cabines pour demander aux gens s’ils n’avaient pas des cartes vides…
J’en avais une bonne quantité et certaines étaient assez rares. Je les ai toujours dans un coin du garage (ça fait partie du genre de trucs qui rend ouf mon mari évidemment…).
Et puis les téléphones portables ont tué la poursuite de cette collection…

J’ai eu une période minéraux aussi… mais là j’étais gamine et ça avait un coût quand même cette histoire !
A cette époque là moi, j’avais pas un radis.
Et bizarrement l’améthyste ça se trouve pas par terre au coin de la rue…
Ça, je les ai toujours, j’ai des petits échantillons de pas mal de pierres et je trouve ça toujours aussi joli !

Et puis j’ai collectionné les photophores !
J’en achetais dès que j’en voyais ! Autant te dire que c’est vite devenu envahissant en fait… et puis quand on a emménagé ici je les ai pas sortis des cartons. Ils dorment donc dans le garage eux aussi… (pardon chéri)
Je les aurais bien remis mais les plantes ont pris toutes les places libres !

Je crois d’ailleurs qu’on peut aussi dire que je collectionne les plantes…
Et c’est honnêtement la plus difficile de mes collection ! C’est compliqué de toutes les maintenir en vie…
C’est pas faute d’essayer mais je l’avoue certaines nous ont malheureusement quittés à jamais.

Il y a aussi les magnets qu’on rapporte de chaque voyage depuis plusieurs années maintenant.
Je t’en avais déjà parlé il y a quelques années, j’avais moins de magnets à l’époque !
Du coup on a une belle collection de magnets de Bretagne !
Par contre je regrette parce qu’au début on les ramenait en souvenir pour mes parents et mes sœurs mais pas pour nous… du coup j’en ai pas de New York par exemple et autant te dire que j’ai pas vraiment prévu d’y retourner de si tôt ! J’en ai pas non plus de Londres…
Franchement, celle-ci, elle est mignonne, elle rappelle des souvenirs et elle prend pas trop de place (on a juste dû acheter un frigo plus grand, rien de bien grave quoi…).

Et ça y est, j’ai une nouvelle lubie.
J’y pense depuis longtemps et je me suis lancée quand on était aux Bardenas !

J’ai décidé d’acheter la même BD mais dans différentes langues. Je veux les acheter dans les différents pays qu’on visite.
Il faut que ce soit la même BD à chaque fois comme ça on peut la comparer avec celle qu’on a en français à la maison.
Je savais pas encore quoi prendre quand on est rentré dans la librairie à Tudela.
Parce que forcément il faut absolument quelque chose de super connu pour le trouver à l’étranger, Johann et Pirlouit ça marche pas quoi.
On avait donc en tête Astérix ou Tintin

Et dans la librairie on a trouvé plein de Tintin mais pas tellement d’Astérix. Le choix était donc fait.
On a choisi un tome qu’on avait déjà la maison et hop la nouvelle collection s’est lancée : Tintin et le Temple du Soleil dans différentes langues !

Alors évidement je regrette parce que j’y pense depuis des années et que je l’ai pas fait plus tôt alors que j’aurais pu l’avoir en anglais, en néerlandais, en italien…
Et ptêtre même que j’aurais pu le trouver en créole quand j’étais en Guadeloupe ou à la Réunion.

Mais donc, pour l’instant ma collection s’élève à 3 ! Français, espagnol et allemand qu’on a acheté à Berlin en mai.

C’est super marrant de voir les noms des personnages changer pour que ça colle mieux à la prononciation des différents pays.
En Allemagne c’est Tim et Struppi !
En Espagne c’est pareil qu’en France, il y a juste l’orthographe de Milou qui change en Milu (avec un accent sur le u mais je sais pas le faire sur mon clavier…).
Et vous savez de qui je parle avec Schulze und Schultze ? Hernandez y Fernandez ?!

Evidemment j’ai cherché comment ils traduisaient les jurons du Capitaine Haddock… eh ben sachez qu’en espagnol « Mille Sabords » ou « Tonnerre de Brest » n’ont pas de traduction ! Ils ne mettent rien du tout à la place !
En allemand c’est « hagel und granaten » soit « grêle et grenades » qui remplace souvent les 2 expressions !

Bref, je trouve ça super rigolo de voir les différentes expressions, les noms employés… et puis comme lorsqu’on regarde les séries en VO, ça permet d’étoffer son vocabulaire et d’apprendre des mots ! (je rappelle que je n’ai jamais appris l’espagnol mais qu’à force je commence à comprendre quelques trucs ! En revanche l’allemand, que j’ai appris pourtant, c’est vraiment chaud patate !)

Je me suis dit qu’il existait peut-être aussi en breton alors je l’ai désespérément cherché cet été mais on a fait chou blanc (expression de ta grand-mère, je sais).
Un libraire a fini par nous dire que ça avait existé mais que la maison d’édition avait fait faillite et que du coup c’était fini… apparemment il y a un stock quelque part mais il sait pas où…
J’ai rien trouvé non plus sur le net donc le breton est pas gagné.
Bon là je viens de trouver Le Lotus Bleu en breton, donc je pense que je vais le prendre, histoire d’en avoir au moins un en breton même si c’est pas le même que les autres…

Ayé je l’ai commandé (tu vis ma vie en direct) !

Ah bah je viens de me rendre compte que je l’ai pas en français celui-ci… (tu vis donc aussi mon boulet spirit en direct également…)
(je me cours sur le haricot…)(c’était juste pour te replacer une expression avec un légume, vu qu’apparemment c’était mon mood du jour)
(je te vois relire vite fait pour voir ce que j’ai mis !)
(Je t’aide il y en a 6 en tout ! C’est bon tu les as ?)

Bref, dans quelques jours j’aurais un nouveau Tintin !

Bon l’avantage de cette collection c’est qu’elle va pas être trop envahissante dans la mesure où on voyage plus tant que ça.
Et puis c’est manifestement pas facile à trouver malgré tout !

Alors, toi, t’en as des collections ? (ne mens pas, je sais que oui)

8 réflexions au sujet de « La nouvelle collection »

  1. M&S

    Hahaha, merci pour ce billet tout mignon qui m’a bien fait rigoler !
    Je ne crois pas avoir de collection (si on excepte la collection de bazar…)
    Petite je collectionnais les jouets Kinder, mes filles ont mis le nez dedans, et maintenant y en a partout dans la maison. Mon père me faisait des collections par contre. J’ai donc grâce à lui une collec de timbres, une de pièces, une de minéraux… Qu’il essaie de fourguer aux filles mais je tiens bon ! Ma BM nous ramène de chaque voyage des magnets et des casquettes (j’en peux plus), et mes filles collectionnent les cailloux.
    Autant de dire que j’ai pas besoin de collectionner des trucs vu que les autres les collectionnent pour moi. Marie Kondo ? Connais pas…
    Une collection de bisous pour toi !

    Répondre
    1. mamourblogue Auteur de l’article

      Mouahahaha !
      Ouais les miens aussi ont des cailloux de partout qui finissent parfois dans la machine à laver !!
      Mon grand-père devait nous faire un album de timbres à chacun de ses petits enfants… y’a que moi qui ai récupéré le mien, il est décédé avant de donner les autres et personne ne sait lequel est à qui !
      C’est dommage du coup…

      Répondre
  2. Aurélie Cagnades

    J’adore l’idée du même livre dans différentes langues ! Ici pas vraiment de collection, enfin plutôt plus car avant je ramenais systématiquement un dès à coudre d’un endroit visité. sinon il y a le magnet, mais pour ma môman ☺ Et aussi les timbres, mais pareil, j’ai laché l’affaire

    Répondre
    1. mamourblogue Auteur de l’article

      On a toutes fait les mêmes en fait !
      Les dés à coudre c’est assez original quand même ! C’est vrai qu’on en voit souvent dans les boutiques des lieux touristiques…

      Répondre
  3. Virginie

    J’ai été attirée par la photo : j’ai au moins 2 pleins pots de « grains de café » comme ça 😉 Je suis aussi une collectionneuse compulsive ! J’ai un peu arrêtée à mesure que mes habitats perdaient en superficie (en gros, quand je suis devenue étudiante dans un studio de 15 mètres carrés ^^)
    Je pensais donc que ça m’étais passé mais avec le retours des mètres carrés c’est revenu comme par magie 😉
    J’adore l’idée du même livre en différentes langues, on revient juste du Portugal et j’ai été tentée de commencer ça avec le Petit Prince. Et puis finalement non, mais maintenant que je te lis, je regrette !

    Répondre
    1. mamourblogue Auteur de l’article

      Oui on en a ramené pleiiiiiiiiiiin cet été de Bretagne !! On en cherche tous les ans 😉
      C’est vrai que le petit prince ça doit se trouver dans plein de langues aussi…

      Répondre
  4. Céline

    Oh super idée ! Une collection qu’on peut partager en famille aussi les BD !

    Ici je collectionne les fèves mais je n’ai plus d’endroit pour les exposer (et je commence à en avoir beaucoup trop…) alors elles dorment dans des boites mais j’aime bien les ouvrir lorsque c’est la période des galettes !

    Répondre
    1. mamourblogue Auteur de l’article

      Nous on garde nos fèves tous les ans ! Du coup on commence à en avoir pas mal 🙂
      Mais c’est pas vraiment une collection puisque j’en achète pas seules, c’est juste celles de la galette qu’on mange !
      Et du coup, c’est comme toi, on aime bien les ressortir à ce moment là pour les regarder ^^

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.